Tous les jours, dans des classes à Paris et à Montreuil, depuis 2010, j'enseigne le français à des adultes d'origine étrangère. (FLE, FLS et Alphabétisation). (Tous les prénoms ont été modifiés). Les recherches sur l'apprentissage me passionnent. Je tente de suivre le rythme et l'expression des apprenants et m'inspire des pédagogies alternatives, en particulier Freinet. (note : j'aurais aimé tout rédiger en écriture inclusive masculin.féminin, mais j'ai peur de vous perdre).
Je ne retranscris volontairement pas toutes les erreurs de syntaxe, de grammaire et de lexique des étudiants lors de leurs interventions. Car là, n’est pas l’enjeu de ce blog.
Il s’agit surtout de raconter, simplement ce qui se passe dans ces classes, ce qui se dit.
Pourquoi » Bonjour je suis » ?
Ce sont, souvent, les premiers mots qu’on apprend, prononce, dans une nouvelle langue pour rentrer en contact avec l’autre.
Français : langue étrangère ? 